ProxiedTileID
Canonical, wrap and overscaledZ contain information of original source cache tile.
This tile gets ortho-rendered to proxy tile (defined by proxyTileKey).
`posMatrix` holds orthographic, scaling and translation information that is used
for rendering original tile content to a proxy tile. Proxy tile covers whole
or sub-rectangle of the original tile.